Bat Trang, village de la céramique près de Hanoï : visite

Introduction

Par Thao Bùi · Mis à jour le 9 octobre 2026

L'essentiel sur le village de Bat Trang

Bat Trang est le plus célèbre village de céramique du Vietnam, sur la rive gauche du fleuve Rouge, à environ 13 km au sud-est du centre de Hanoï. On y façonne la poterie depuis plus de mille ans : la tradition remonte à la dynastie Ly, et les céramiques de Bat Trang s'exportaient vers le Japon et l'Asie du Sud-Est aux XVIe et XVIIe siècles. Aujourd'hui, presque chaque maison est un atelier. On y vient pour le marché de la poterie, les ruelles anciennes, le musée de la céramique et l'atelier où l'on tourne son propre bol, pour environ 20 000 dongs. Une demi-journée suffit.

Où	District de Gia Lam, rive gauche du fleuve Rouge, environ 13 km de Hanoï
Accès	Bus n° 47 depuis la gare routière de Long Bien (environ 40 min), taxi ou Grab (30 min)
Prix	Village libre ; atelier de poterie environ 20 000 VND ; musée 60 000 à 70 000 VND
À voir	Marché de la poterie, ruelles et maisons anciennes, fours, musée, atelier
Fête	Fête du village les 14 et 15 du 2e mois lunaire
Durée	Une demi-journée

Étal de céramiques bleu et blanc au marché de Bat Trang Céramiques bleu et blanc au marché de Bat Trang

Pourquoi aller au village de Bat Trang ?

Bat Trang offre une sortie facile depuis Hanoï, loin du bruit du vieux quartier : on voit les potiers au travail, on se perd dans les ruelles bordées de murs en briques et en tessons, et l'on peut tourner soi-même un bol. Les familles et les enfants adorent l'atelier ; les amateurs de céramique y trouvent des pièces à prix d'atelier.

Pour qui ? Familles, amateurs d'artisanat, voyageurs qui passent plusieurs jours à Hanoï. À éviter si vous cherchez des pièces anciennes de grande valeur : l'essentiel de la production actuelle est utilitaire ou décorative.

Que faire au village de Bat Trang ?

Le marché de la poterie

Jarres et théières en céramique empilées à Bat Trang Jarres et théières, empilées devant les ateliers

À l'entrée de Bat Trang, le grand marché de la poterie rassemble des dizaines d'étals : bols, assiettes, vases, services à thé, céramiques bleu et blanc ou à glaçure céladon. Les prix sont bien plus bas qu'à Hanoï, et se négocient. Vérifiez l'emballage si vous rapportez des pièces fragiles en avion.

Les ruelles et les ateliers

Atelier traditionnel et four en briques au village de Bat Trang Un atelier traditionnel et ses fours en briques

Derrière le marché de Bat Trang, les ruelles du vieux village mènent aux ateliers familiaux, aux anciens fours dragons en briques et à la maison communale (đình), où l'on honore les fondateurs du métier. Les murs sont parfois décorés de galettes de charbon séchées, autrefois utilisées pour la cuisson.

L'atelier pour tourner son bol

Famille qui façonne et peint des poteries dans un atelier de Bat Trang Façonner et peindre sa propre poterie

Plusieurs ateliers de Bat Trang proposent de s'asseoir au tour et de façonner un bol, puis de le peindre. Comptez environ 20 000 dongs pour l'atelier de base. La cuisson prend du temps : on peut emporter sa pièce crue, ou demander qu'elle soit cuite et récupérée plus tard.

Le musée de la céramique

Le musée de la céramique de Bat Trang, ouvert récemment dans un bâtiment en forme de tours de potier empilés, présente l'histoire du village et de belles pièces anciennes. Comptez 60 000 à 70 000 dongs l'entrée ; un forfait inclut tous les étages et un atelier.

Que manger au village de Bat Trang ?

Bat Trang est connu pour un plat de fête, la soupe de calmars séchés et de bulbes de lotus (canh măng mực), servie lors des banquets. Au quotidien, les petites échoppes du village proposent phở, bún chả et riz aux légumes. Les cafés du marché servent un café glacé dans des tasses fabriquées sur place.

Quand aller au village de Bat Trang ?

Période	Météo	Notre avis
Octobre à décembre	Sec et doux	La meilleure période
Février à avril	Frais, crachin	Fête du village au 2e mois lunaire
Mai à septembre	Chaud et humide	Venir le matin, avant la chaleur
Week-ends	-	Beaucoup de familles hanoïennes

L'avis des voyageurs. Sur TripAdvisor, le village de Bat Trang obtient 4,2/5 sur 16 avis (relevé d'octobre 2026). Un couple londonien a trouvé le musée « intéressant », mais surtout « le village lui-même fascinant » (PPom99, mai 2026, traduit de l'anglais).

Les erreurs à éviter

Rester seulement au marché : le charme de Bat Trang est dans les ruelles et les ateliers du vieux village.
Payer le premier prix : au marché, le marchandage est attendu.
Acheter sans prévoir l'emballage : demandez un emballage renforcé pour le transport en avion.
Venir à midi un week-end : les ateliers sont pris d'assaut par les familles.

Comment aller au village de Bat Trang ?

En bus : ligne n° 47 depuis la gare routière de Long Bien, environ 40 minutes.
En taxi ou en Grab : environ 30 minutes depuis le vieux quartier.
À vélo ou en bateau : certaines excursions traversent le fleuve Rouge à vélo ou en bateau.

Notre conseil

Partez de Hanoï à 8 h, traversez le fleuve Rouge par le pont Long Bien, visitez le musée et les ruelles, tournez votre bol, puis rentrez déjeuner en ville. Nos excursions villages d'artisans autour de Hanoï et découverte culturelle de Hanoï incluent Bat Trang.

Sur le terrain avec Phương, notre guide au Vietnam

Le bon moment. J'emmène mes voyageurs à Bat Trang en semaine, à 8 h 30 : les potiers sont à l'œuvre, les fours fument encore, et l'on a l'atelier pour nous avant les groupes scolaires.

Ce que les voyageurs ne savent pas. Le nom Bát Tràng signifie à peu près « l'aire des bols ». Le village a été fondé par des potiers venus de la province de Thanh Hóa et de la région de Bồ Bát, attirés par l'argile blanche du fleuve Rouge.

Mon adresse. Moc Vien Cafe, au marché de la céramique de Bat Trang : café, jus et petits plats, à moins de 200 000 dongs par personne, pour une pause entre deux ateliers.

« Peut-on rapporter son bol le jour même ? » Oui, mais cru et fragile : la cuisson demande plusieurs heures. Demandez à l'atelier s'il peut le cuire et le faire livrer à votre hôtel à Hanoï.