Prêt pour une expérience unique ?

Introduction

Par · Mis à jour le 11 octobre 2026

L'essentiel sur Cẩm Phả

Cẩm Phả est une ville côtière de la province de Quảng Ninh, à l'est de Hạ Long, connue comme la capitale du charbon du Vietnam. Depuis la réforme administrative de 2025, l'ancienne ville est divisée en quartiers (phường), dont Cẩm Phả, Cửa Ông et Quang Hanh. On y vient pour le temple de Cửa Ông, dédié à Trần Quốc Tảng, fils du général Trần Hưng Đạo, pour les sources chaudes de Quang Hanh et pour la baie de Bái Tử Long, plus calme que la baie d'Hạ Long voisine. Comptez une demi-journée à une journée.

OùProvince de Quảng Ninh, côte nord-est du Vietnam, à l'est de Hạ Long
Connue pourMines de charbon, temple de Cửa Ông, baie de Bái Tử Long
À voirTemple de Cửa Ông, sources de Quang Hanh, plages, grottes de Vũng Đục
FêteFête du temple de Cửa Ông au premier mois lunaire
Depuis Hạ LongEnviron 45 minutes de route (estimation)
DuréeUne demi-journée à une journée

Toits et escaliers du temple de Cửa Ông à flanc de colline à Cẩm PhảLe temple de Cửa Ông. Photo : Hoangkid, CC BY 3.0

Pourquoi aller à Cẩm Phả ?

Cẩm Phả montre un autre visage de Quảng Ninh : une ville ouvrière, ses mineurs et ses temples, loin des croisières d'Hạ Long. C'est aussi une étape pratique sur la route de Vân Đồn et de la baie de Bái Tử Long.

Pour qui ? Voyageurs curieux de la vie locale, pèlerins, amateurs de sources chaudes. À éviter si vous cherchez une station balnéaire : la ville reste industrielle.

Que voir à Cẩm Phả ?

Le temple de Cửa Ông

Complexe du temple de Cửa Ông, toits rouges et drapeaux au milieu de la verdureLe complexe du temple de Cửa Ông

Étagé sur une colline face à la mer, le temple de Cửa Ông honore Trần Quốc Tảng, troisième fils de Trần Hưng Đạo, qui défendit cette côte contre les invasions au XIIIe siècle. Sa fête, au premier mois lunaire, attire des milliers de pèlerins. Sur Google, le temple obtient 4,6/5 sur plus de 2 300 avis (relevé d'octobre 2026).

Vue sur la mer et les îles depuis les terrasses du temple de Cửa ÔngLa vue depuis le temple. Photo : Hoangkid, CC BY 3.0

La ville du charbon

Statue de mineurs en pierre sur une place bordée de palmiers à Cẩm PhảLe monument aux mineurs, symbole de la ville

Cẩm Phả vit des mines de charbon depuis l'époque coloniale. Le monument aux mineurs, en centre-ville, rappelle ce passé ouvrier. Le matin, le port et les quais montrent l'activité de la ville.

Matin brumeux sur le port et les collines de Cẩm PhảUn matin sur le port de Cẩm Phả

Les sources chaudes de Quang Hanh

Dans le quartier de Quang Hanh, des complexes thermaux exploitent une eau minérale chaude ; certains reprennent le style des onsen japonais. C'est la halte la plus prisée des Vietnamiens en hiver.

La baie de Bái Tử Long et les plages

Îles calcaires et eaux vertes de la baie au large de Quảng NinhLes îles calcaires au large de la côte

Au large, la baie de Bái Tử Long prolonge celle d'Hạ Long, avec moins de bateaux. Les plages de Lương Ngọc et Quảng Hồng, les grottes de Vũng Đục et l'île aux singes (Đảo Rều) se visitent depuis la ville.

Îlots et collines vus depuis le quartier de Cẩm Sơn à Cẩm PhảÎlots vus depuis Cẩm Sơn. Photo : Zack Knowles, CC BY-SA 3.0

Que manger à Cẩm Phả ?

Goûtez le bún tôm (vermicelles aux crevettes), le bánh tài lồng ệp, galette de riz locale, et la canh sá sùng, soupe au ver de sable, spécialité de Quảng Ninh. Les fruits de mer se mangent partout le long de la côte.

Quand aller à Cẩm Phả ?

PériodeCe qu'il faut savoir
Premier mois lunaireFête du temple de Cửa Ông, foule de pèlerins
Avril à juinMer agréable pour la baie de Bái Tử Long
Juillet à septembreSaison des typhons, sorties en mer parfois annulées
Décembre à févrierFrais et gris, idéal pour les sources chaudes

L'avis des voyageurs. Cẩm Phả reçoit peu de voyageurs étrangers et presque aucun avis TripAdvisor en français. Sur Google, le temple de Cửa Ông obtient 4,6/5 sur plus de 2 300 avis, surtout de visiteurs vietnamiens (relevé d'octobre 2026).

Les erreurs à éviter

  • Venir à Cửa Ông le jour de la fête sans le savoir : la circulation y est bloquée une bonne partie de la journée.
  • Chercher les croisières au port de Cẩm Phả : les bateaux pour Bái Tử Long partent surtout de Vân Đồn.
  • Entrer au temple en tenue de plage : épaules et genoux couverts.
  • Se baigner près des zones industrielles : préférez les plages de Lương Ngọc ou Quảng Hồng.

Comment aller à Cẩm Phả ?

  • Depuis Hanoï : par l'autoroute vers Hạ Long, puis la route côtière vers l'est ; comptez environ 3 heures.
  • Depuis Hạ Long : en voiture ou en bus local, environ 45 minutes.
  • Depuis l'aéroport de Vân Đồn : la ville se trouve sur la route entre l'aéroport et Hạ Long.

Notre conseil

Arrêtez-vous à Cẩm Phả entre Hạ Long et Vân Đồn : temple de Cửa Ông le matin, bain chaud à Quang Hanh l'après-midi. Voyez aussi nos pages baie de Bái Tử Long, ville d'Hạ Long, Quảng Ninh et pagode de Yên Tử.

Sur le terrain avec Ngọc, notre guide au Vietnam

Le bon moment. Je monte au temple de Cửa Ông vers 8 h avec mes voyageurs : la lumière éclaire la baie et les pèlerins sont encore peu nombreux.

Ce que les voyageurs ne savent pas. Le nom de Cửa Ông, « la porte du Seigneur », vient du culte rendu à Trần Quốc Tảng, gardien de cette côte.

Mon adresse. Nhà Hàng Ngọc Giang, 215 Tân Bình : fruits de mer, 200 000 à 300 000 dongs par personne, note Google de 4,8 sur 265 avis (relevé d'octobre 2026). Ouvert jusqu'à 22 h 30.

« Cẩm Phả vaut-elle un arrêt ? » Oui pour le temple et les sources chaudes, sur la route de Bái Tử Long ; pas pour un séjour balnéaire.

Questions fréquentes sur Cẩm Phả

Où se trouve Cẩm Phả ?

Dans la province de Quảng Ninh, sur la côte nord-est du Vietnam, à l'est de Hạ Long.

Que voir à Cẩm Phả ?

Le temple de Cửa Ông, les sources chaudes de Quang Hanh, les plages et la baie de Bái Tử Long.

Cẩm Phả est-elle encore une ville ?

Depuis 2025, l'ancienne ville est divisée en quartiers rattachés directement à la province de Quảng Ninh.

Quand a lieu la fête de Cửa Ông ?

Au premier mois du calendrier lunaire, soit en général en février.

Comment aller de Hạ Long à Cẩm Phả ?

En voiture ou en bus, en 45 minutes environ par la route côtière.

Circuits passant par Quang Ninh

Croisière en baie d'Halong: Découverte magique de la baie d'Halong

Croisière en baie d'Halong: Découverte magique de la baie d'Halong

Découvrez le patrimoine sur une croisière en baie d'Halong. Réservez votre excur...

Durée: 1 jour
Voyage 1 jour à la baie d'Ha Long et Lan Ha: Kayak et plongée

Voyage 1 jour à la baie d'Ha Long et Lan Ha: Kayak et plongée

Découvrez le patrimoine naturel mondial reconnu par l'UNESCO du Vietnam à traver...

Durée: 1 jour
Courte visite à Ha Long 1 jour : Exploration du patrimoine

Courte visite à Ha Long 1 jour : Exploration du patrimoine

Rejoignez notre courte visite de la baie d'Ha Long pour une immersion entre croi...

Durée: 1 jour
Circuit 3 jours à Ha Long : Exploration patrimoniale

Circuit 3 jours à Ha Long : Exploration patrimoniale

Explorez notre petit circuit à la baie d'Ha Long 3 jours en découvrant ses grott...

Durée: 3 jours 2 nuits
Itinéraire 3 jours à Ninh Binh - Ha Long - Lan Ha : Découverte du Tonkin

Itinéraire 3 jours à Ninh Binh - Ha Long - Lan Ha : Découverte du Tonkin

Partez pour un itinéraire Ninh Binh - Ha Long - Baie de Lan Ha 3 jours et découv...

Durée: 3 jours 2 nuits
Trekking Binh Lieu 2 jours : rencontre avec les ethnies minorités

Trekking Binh Lieu 2 jours : rencontre avec les ethnies minorités

Partez pour une aventure inoubliable avec 2 jours de trekking à Binh Lieu en une...

Durée: 2 jours 1 nuit
Binh Lieu 3 jours : trek sur “colonne vertébrale de dinosaure”

Binh Lieu 3 jours : trek sur “colonne vertébrale de dinosaure”

Randonnée à Binh Lieu 3 jours 2 nuits pour découvrir la "colonne vertébrale de d...

Durée: 3 jours 2 nuits
Circuit au Nord Vietnam une semaine: À la découverte des trésors culturels et naturels

Circuit au Nord Vietnam une semaine: À la découverte des trésors culturels et naturels

Partez pour un circuit de 6 jours au Nord du Vietnam, de Hanoi à Sapa en passant...

Durée: 6 jours 5 nuits
Chat with us on WhatsApp