Français
Anglais
Espagnol
Italien
Le château d'eau Hang Dau, trésor historique niché au cœur de Hanoi, célèbre son ouverture exceptionnelle aux visiteurs pour la première fois, offrant aux visiteurs une opportunité rare de plonger dans l'architecture impressionnante et l'héritage national du XVIIe siècle.
Le château d'eau Hang Dau
Le château d'eau Hang Dau occupe un emplacement , à l'intersection de 6 vieux quartiers dont Hang Than, Hang Luoc, Hang Giay, Hang Dau, Quan Thanh et Phan Dinh Phung.
Construit en 1894, le château d'eau Hang Dau constitue l'une des pièces architecturales anciennes de Hanoï érigées par les Français. Son objectif initial était de fournir de l'eau potable à leurs soldats et citoyens pendant la période coloniale française à Hanoï. Le château d'eau Hang Dau n'est pas simplement un édifice utilitaire, mais plutôt une représentation tangible de l'histoire partagée entre le Vietnam et la France.
Le château d'eau de Hang Dau ne se contente pas d'être un chef-d'œuvre architectural historique à Hanoï, il a également joué un rôle crucial dans la fourniture et la gestion des ressources en eau. Érigé en 1894 par les Français, il avait pour mission de répondre aux besoins en eau potable des soldats et des citoyens pendant la période coloniale française à Hanoï. Agissant comme le centre de gestion et de distribution des ressources en eau dans la région environnante, le château d'eau de Hang Dau fonctionnait comme une station de stockage d'eau, garantissant ainsi une alimentation suffisante en eau propre à la communauté.
Le château d'eau Hang Dau est un monument historique de plus de 100 ans (Source: Vnexpress)
Abandonné pendant de nombreuses années, le château d'eau de Hang Dau a récemment été restauré par des architectes et des experts. Il ouvre ses portes au public du 17 novembre au 31 décembre dans le cadre du Festival de design créatif de Hanoï 2023. Cette exposition offre une rare opportunité aux visiteurs d'explorer l'histoire et l'architecture uniques du château d'eau. De plus, elle contribue à renforcer la conscience culturelle du passé et du patrimoine du Vietnam.
Le château d'eau Hang Dau, véritable joyau architectural occidental, présente une conception unique. De forme cylindrique circulaire, la tour s'élève majestueusement à une hauteur de 25 mètres avec un diamètre imposant de 19 mètres, affichant une capacité remarquable de 1250 m3. Son corps en pierre verte forme un mur solide, ponctué par 54 petites fenêtres en losange. Couronnée d'un toit conique recouvert de tôle ondulée et agrémentée d'un paratonnerre, cette structure ne se contente pas d'assurer la fonctionnalité mais constitue également une véritable œuvre d'art architectural.
Malgré plusieurs rénovations, le château d'eau de Hang Dau a su préserver sa beauté d'antan. Toutefois, l'histoire s'inscrit dans ses pierres, avec 17 fenêtres du premier étage désormais scellées.
L'attention portée à ce chef-d'œuvre ne se limite pas à son extérieur. Le château d'eau de Hang Dau met en valeur la beauté intérieure et la décoration. Des motifs décoratifs élaborés, tels que des arcs cintrés et des franges superposées, se déploient en une bande de soie entourant la tour, créant une esthétique harmonieuse et équilibrée. Ainsi, cette tour n'est pas simplement une pièce architecturale historique, mais une œuvre d'art unique, démontrant sophistication et ingéniosité dans sa conception.
Avec plus de 130 ans d'existence, le château d'eau de Hang Dau représente non seulement un symbole historique de Hanoï mais aussi un trésor culturel, attirant les visiteurs par sa beauté et sa valeur artistique.
Le château d'eau Hang Dau a été restauré pour accueillir les visiteurs
Après de nombreuses années d'abandon, une équipe d'architectes et d'experts a entrepris la rénovation du château d'eau, organisant une exposition intitulée 'Eau et Patrimoine' à l'intérieur. Cet événement marque la première ouverture au public de ce site emblématique. La réalisation de ce projet est attribuée à une équipe de conception dirigée par l'architecte Cao The Anh, l'artiste Nguyen Duc Phuong et leurs collaborateurs. Inspirée des six eaux selon des concepts asiatiques, nommé Luc Thuy symbolisant 6 sources d'eau naturelles : l'eau de rivière, l'eau de ruisseau, l'eau de source, l'eau de pluie, l'eau souterraine et l'eau de mer, l'exposition offre une expérience artistique novatrice, intégrant son et lumière pour évoquer une nouvelle perspective de l'espace du château d'eau de Hang Dau.
En pénétrant à l'intérieur du château d'eau Hang Dau, les visiteurs s'engagent dans la culture vietnamienne. Cet espace asiatique ne se contente pas d'être un vestige du passé historique de Hanoi, il se transforme en un chef-d'œuvre artistique contemporain, illustrant la subtile fusion entre le patrimoine culturel et la créativité moderne.
À l'intérieur du Château se déploie l'exposition "Installation d'eau et patrimoine du château d'eau de Hang Dau", une fusion artistique combinant effets de conception lumineuse, utilisation de matériaux recyclés et installation sonore évoquant le murmure de l'eau. Cette création tire son inspiration du concept asiatique de l'eau verte (Luc Thuy), symbolisant six sources d'eau naturelles, dont les rivières, les ruisseaux, les sources, les pluies, les eaux souterraines et les mers. L'exposition offre une expérience artistique immersive à travers deux systèmes d'installation clés.
Les visiteurs peuvent découvrir l'espace artistique composé d'installations lumineuses à partir de matériaux recyclés et du bruit de l'eau
(Source: Dan Tri)
L'installation sonore recrée les mélodies de l'eau dans la nature, transportant le public vers des dimensions subconscientes, éveillant ainsi la connexion des citadins avec leur environnement naturel. Simultanément, l'installation lumineuse élargit la perception des espaces magnifiques en utilisant des matériaux recyclés provenant de déchets urbains, mettant en lumière l'impact de la cité sur l'écosystème.
Cette exposition représente une des œuvres expérimentales parmi diverses formes artistiques et installations patrimoniales. L'artiste Nguyen Duc Phuong souligne que cet espace explore le lien entre la société urbaine et le monde naturel à travers l'eau, soulignant l'importance cruciale de cette ressource dans la vie moderne.
Du point de vue sonore, l'équipe de conception a minutieusement travaillé avec le son des gouttes d'eau pour immerger le public au cœur même du château d'eau de Hang Dau. Des tests de fréquences ont été effectués, ajustant la hauteur des gouttes d'eau pour choisir la fréquence apaisante selon la psychologie humaine. Les éléments techniques ont été soigneusement sélectionnés pour créer le son le plus naturel possible, ramenant les visiteurs à leur état d'être originel.
Sur le plan visuel, le nylon, matériau recyclé, a été utilisé pour soulever la question de la pollution de l'eau. L'équipe a calculé diverses options pour disposer ces "disques en plastique colorés" sans compromettre l'architecture, juste assez pour transformer le chemin à l'intérieur du Château d'eau en un point proéminent, captant le regard des spectateurs dans l'espace du mur de pierre rustique.
Des matériaux recyclés en nylon créent des œuvres d'art colorées exposées à l'intérieur du château d'eau de Hang Dau (Source: Dan Tri)
S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, le directeur du Département de la culture et des sports de Hanoï, Do Dinh Hong, a souligné : "L'exposition 'Installation d'eau et patrimoine du château d'eau Hang Dau' est l'une des initiatives de l'année 2023, visant à rejoindre le Réseau des villes créatives de l’UNESCO. Le château d'eau de Hang Dau et le jardin fleuri de Van Xuan proposent de nombreuses activités culturelles créatives. Cette exposition offre aux habitants et visiteurs de la capitale une expérience riche en créativité."
En parallèle à l'ouverture de cette exposition, le comité d'organisation a également inauguré l'exposition de sculptures d'art "Fer" et de photos "Patrimoine culturel du district de Ba Dinh" au jardin fleuri de Van Xuan.
Ainsi, l'espace à l'intérieur du château d'eau de Hang Dau confère à la découverte de ce monument historique de Hanoï une signification profonde et mémorable.
Du 17 novembre au 31 décembre, le château d'eau de Hang Dau dévoile ses portes pour accueillir les visiteurs avides de découvrir l'histoire riche et la splendeur architecturale de ce site historique emblématique de la capitale du Vietnam.
Pour la première fois, le célèbre château d'eau Hang Dau ouvre ses portes au public du 17 novembre au 31 décembre dans le cadre du Festival de design créatif de Hanoï 2023. Bien que l'entrée soit gratuite, en raison de la superficie restreinte de seulement 250 mètres carrés, les organisateurs ont fixé une limite de 20 personnes par groupe, accordant environ 15 minutes à chaque groupe pour explorer l'intérieur de ce bâtiment historique de l'époque coloniale française. Le comité d'organisation conseille également aux visiteurs de se conformer aux réglementations en vigueur concernant le respect du patrimoine et des espaces d'exposition.
Le matin du 17 novembre 2023 a marqué le tout premier jour où les portes du château d'eau Hang Dau se sont ouvertes aux visiteurs. Les touristes, empreints d'enthousiasme et d'attentes, se sont rassemblés ici, formant une file d'attente animée en attendant leur tour pour explorer l'intérieur du château d'eau de Hang Dau. Les touristes font la queue d'une longue file pour attendre leur tour pour visiter et explorer l'intérieur du château d'eau de Hang Dau, transformant l'espace autrefois paisible en un lieu vibrant de rires et de conversations animées au sujet de cette exposition fascinante orchestrée par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï.
Les touristes font la queue pour visiter le château d’eau Hang Dau
En plus du château d'eau Hang Dau, le groupe d'organisateurs a dit que des espaces artistiques dans des édifices et des monuments historiques tels que l'usine de trains de Gia Lam, la gare de Hanoï, la gare de Long Bien, et le pont Long Bien seront déployés dans un avenir proche afin de permettre aux visiteurs d'approfondir leur connaissance des monuments culturels et historiques du Vietnam.
Les visiteurs ne sont pas simplement venus pour visiter un édifice historique, mais aussi pour ressentir l'atmosphère particulière de cette journée inaugurale. Leur joie rare était palpable, prêts à savourer des moments précieux en explorant l'espace historique à l'intérieur du château d'eau de Hang Dau. Cette expérience transcende la simple visite pour devenir une aventure qui harmonise habilement la modernité avec le passé, chaque pas révélant une signification profonde.
Pour garantir une expérience optimale, une inscription préalable via le lien disponible sur le site Web du programme est requise.
La première ouverture du château d'eau de Hang Dau au grand public marque une étape significative dans la préservation du patrimoine vietnamien. Les visiteurs ont désormais la chance unique de plonger dans l'histoire fascinante de ce monument emblématique. Cette expérience culturelle à Hanoi promet d'enrichir les connaissances des voyageurs et de renforcer l'appréciation de la richesse culturelle vietnamienne. Le château d'eau de Hang Dau, en ouvrant ses portes, devient non seulement un site touristique incontournable mais aussi un lien vivant entre le passé et le présent du Vietnam. Si vous séjournez à Hanoi pendant cette période, ne manquez pas cette expérience culturelle qui promet d'enrichir les connaissances des voyageurs et de renforcer l'appréciation de la richesse culturelle vietnamienne.
