Mis à jour par Phi Huu Duc 2024-01-27 11:44:07
Comme avant chaque voyage dans un nouveau pays, il est plutôt conseillé aux voyageurs de s’informer les coutumes locales en vigueur dans le pays en question pour ainsi éviter tout faux pas qui pourraient offenser les habitants locaux.
Bien évidemment il est normal de faire des erreurs et il est à vrai dire très peu probable que l’on vous en tienne rigueur. En règle générale, plus vous ferez l’effort d’essayer de comprendre les pratiques locales et plus vous serez apprécié par vos hôtes. Voici quelques conseils qui vous aideront peut-être dans la vie de tous les jours au Myanmar.
Ana et Hpon
Le mot Ana en Birman se réfère à la volonté de ne pas perdre la face, le terme Hpon quant à lui se réfère à un concept proche de celui de pouvoir. La culture Birmane est dominée par ces deux concepts, perdre la face en public ou embarrasser voire humilier quelqu’un d’autre est une chose que vous devez éviter à tout prix dans ce pays. Cela signifie que hausser le ton lorsque vous êtes en colère par exemple ne vous mènera absolument nulle part et sera par ailleurs très mal perçu. Cela signifie également qu’une personne au Myanmar essaiera toujours de répondre à votre question même s’il n’en connaît pas la réponse, toujours dans cette idée de ne pas vouloir perdre la face, alors gardez bien cela à l’esprit.
L’âge
L’âge comme dans beaucoup de pays d’Asie est très respecté au Myanmar et cela se reflète énormément dans leur attitude, de même que dans leur langage où l’emploi de titres honorifiques relatifs à l’âge est très commun. Ainsi les personnes âgées sont toujours servies en première lors des repas par exemple, lorsque vous devez leur donner quelque chose, ce sera toujours en joignant les deux mains et les plus jeunes doivent éviter de se positionner d’une manière supérieure à leurs ainés.
Le langage du corps
Dans la religion Bouddhiste, la tête d’une personne est considérée comme sacrée, les pieds quant à eux sont perçu de manière très péjorative. Ainsi il est très mal vu de toucher la tête de quelqu’un, même des enfants, il ne faut jamais mettre ses pieds sur la table ou les utiliser pour désigner quelque chose. Les marques d’affection en public, comme le fait de se tenir la main ou de placer son bras autour de quelqu’un est assez commun au Myanmar entre les amis et la famille mais assez inhabituel dans un couple, en général les démonstrations d’affection dans un couple sont assez mal vu dans les petits villages plutôt conservateurs.
Les Moines
Étant donné que le bouddhisme occupe une place si importante dans le coeur des Birmans, les moines possèdent un statut social très élevé et sont traités avec un immense respect. Durant les repas par exemple, ils sont toujours assis à la place la plus élevée, il en va de même dans les transports en commun et il est interdit de les toucher, bien qu’ils ne prennent pas réellement cette règle au sérieux eux-mêmes. Il y a même un vocabulaire conçu pour s’adresser aux moines dans le langage Birman.
Liberté d’expression
Depuis la réforme de 2010, parler ouvertement de politique est devenu beaucoup plus facile au Myanmar, bien qu’il y ait des sujets sensibles comme la religion ou les guerres ethniques, il n’y a à proprement parler pas ou peu de sujets tabous dans le pays.
Malgré ce relâchement, il subsiste des limites qu’il ne faut pas franchir, faire preuve d’irrespect envers le bouddhisme par exemple est très très mal vu au Myanmar, mais cela révèle plus du bon sens.Bien évidemment il est normal de faire des erreurs et il est à vrai dire très peu probable que l’on vous en tienne rigueur. En règle générale, plus vous ferez l’effort d’essayer de comprendre les pratiques locales et plus vous serez apprécié par vos hôtes. Voici quelques conseils qui vous aideront peut-être dans la vie de tous les jours au Myanmar.
Français
Anglais
Espagnol
Italien
