Prêt pour une expérience unique ?

Introduction

Par · Mis à jour le 2 novembre 2026

L'essentiel sur Côn Sơn – Kiếp Bạc

Le site de Côn Sơn – Kiếp Bạc se trouve à Chí Linh, dans l'ancienne province de Hải Dương, à un peu plus de 70 km de Hanoï ; depuis le 1er juillet 2025, il relève du quartier de Trần Hưng Đạo, ville de Hải Phòng. Il réunit la pagode de Côn Sơn, liée à Nguyễn Trãi et aux patriarches du bouddhisme Trúc Lâm, et le temple de Kiếp Bạc, dédié au général Trần Hưng Đạo, vainqueur des Mongols en 1285 et 1288. Classé vestige national spécial en 2012, il fait partie depuis le 12 juillet 2025 du patrimoine mondial de l'UNESCO, avec Yên Tử et Vĩnh Nghiêm. Comptez une demi-journée à une journée.

OùQuartier de Trần Hưng Đạo, ville de Hải Phòng
Depuis HanoïUn peu plus de 70 km
LieuxPagode de Côn Sơn, temple de Kiếp Bạc
StatutPatrimoine mondial UNESCO depuis le 12 juillet 2025
Entrée20 000 dongs par site (juillet 2025)
DuréeUne demi-journée à une journée

Cour d'un temple pavoisée de drapeaux rougesLe site un jour de fête

Pourquoi visiter Côn Sơn – Kiếp Bạc ?

Pour deux hauts lieux de l'histoire vietnamienne, au pied des collines boisées de Côn Sơn.

Pour qui ? Amateurs d'histoire, de bouddhisme et de pèlerinages. À éviter si vous fuyez la foule : les jours de fête sont très chargés.

Que voir à Côn Sơn – Kiếp Bạc ?

La pagode de Côn Sơn

Pagode et escalier de pierre sous les arbresLa pagode de Côn Sơn

Selon VinWonders (juillet 2025), un sentier mène au Bàn Cờ Tiên, l'« échiquier des Immortels », au sommet de Côn Sơn, et au Thạch Bàn, la pierre où Nguyễn Trãi aimait s'asseoir. Selon Thanh Tra (septembre 2012), la tour Đăng Minh garde les reliques du patriarche Huyền Quang.

Escalier menant à un temple sur une collineL'escalier vers le sanctuaire

Le temple de Kiếp Bạc

Porte de pierre sculptée d'un templeLa porte du temple

Selon Thanh Tra, le temple de Trần Hưng Đạo date du début du XIVe siècle ; Vạn Kiếp était sa base contre les Mongols. Selon VinWonders, le puits Giếng Ngọc se trouve devant le temple.

Le temple de Nguyễn Trãi

Temple au pied d'une colline boiséeAu pied des collines de Ngũ Nhạc

Selon Vietnam News (août 2025), le temple de Nguyễn Trãi, au pied du mont Ngũ Nhạc, a été commencé à la fin de l'an 2000.

Que manger autour de Côn Sơn – Kiếp Bạc ?

Goûtez le thé au lotus de Kiếp Bạc, le poulet des collines et les crevettes de rivière, selon VinWonders.

Quand visiter Côn Sơn – Kiếp Bạc ?

PériodeCe qu'il faut savoir
1er mois lunaireFête de printemps, foule de pèlerins
8e mois lunaireFête d'automne, anniversaire de Trần Hưng Đạo le 20
Octobre-novembreTemps doux et sec, idéal
Juin à aoûtChaud et pluvieux

L'avis des voyageurs. Le temple de Kiếp Bạc obtient 4,5/5 sur 4 avis sur TripAdvisor (relevé d'octobre 2026).

Les erreurs à éviter

  • Venir en tenue légère : couvrez épaules et genoux.
  • Venir un jour de fête sans le savoir : la foule est très dense.
  • Tout faire en une heure : les deux sites sont à quelques kilomètres.
  • Monter au Bàn Cờ Tiên sous la pluie : les marches deviennent glissantes.

Comment aller à Côn Sơn – Kiếp Bạc ?

  • Depuis Hanoï : un peu plus de 70 km par la route.
  • Depuis Hạ Long : à combiner avec Yên Tử sur la route.
  • Sur place : à pied entre la pagode et la colline.

Notre conseil

Combinez Côn Sơn – Kiếp Bạc avec la pagode de Yên Tử, autre élément du même bien UNESCO. Voyez aussi nos pages Hải Dương, pagode de Yên Tử et musée de Hải Phòng. Notre circuit de 10 jours dans le Nord-Est explore la région.

Sur le terrain avec Hùng, notre guide au Vietnam

Le bon moment. J'emmène mes voyageurs à la pagode de Côn Sơn à 8 h en novembre.

Ce que les voyageurs ne savent pas. Selon Thanh Tra, Nguyễn Trãi a passé une partie de son enfance à Côn Sơn chez son grand-père Trần Nguyên Đán.

Mon adresse. Nhà hàng Việt Tiên Sơn, au km 39 de la route 18 : cuisine vietnamienne, 100 000 à 200 000 dongs par personne, note Google de 3,7 sur 734 avis (relevé d'octobre 2026).

« Quand ont lieu les fêtes ? » Au printemps, au 1er mois lunaire, et en automne, au 8e mois lunaire ; les dates changent chaque année.

Questions fréquentes sur Côn Sơn – Kiếp Bạc

Où se trouve le site ?

Dans le quartier de Trần Hưng Đạo, ville de Hải Phòng, à environ 70 km de Hanoï.

Est-il inscrit à l'UNESCO ?

Oui, depuis le 12 juillet 2025, avec Yên Tử et Vĩnh Nghiêm.

Combien coûte l'entrée ?

20 000 dongs par site selon VinWonders (juillet 2025).

À qui est dédié le temple de Kiếp Bạc ?

Au général Trần Hưng Đạo.

Combien de temps prévoir ?

Une demi-journée à une journée.

Aux alentours de Vestige historique de Con Son - Kiep Bac

Circuits passant par Hai Duong

Voyage Vietnam du nord au sud 17 jours : Nostalgie du Vietnam

Voyage Vietnam du nord au sud 17 jours : Nostalgie du Vietnam

Notre circuit « Voyage Vietnam du nord au sud 17 jours » est destiné à tous ceux...

Durée: 17 jours 16 nuits
Chat with us on WhatsApp