Marionnettes sur l’eau au Vietnam : Un art traditionnel unique

Né il y a plus de mille ans dans les rizières du delta du fleuve Rouge, la performance des marionnettes sur l'eau fascine encore aujourd’hui les spectateurs du monde entier. Alliant habilement musique, théâtre et manipulations subtiles, il offre une expérience immersive et poétique qui plonge le public dans les récits et les légendes du Vietnam. Embarquez avec Asia King Travel à travers cet article pour découvrir cet art traditionnel unique.

Aperçu des marionnettes sur l’eau 

Origine des marionnettes sur l’eau au Vietnam 

Les marionnettes sur l'eau ont l'origine du delta du fleuve Rouge il y a plus 1000 ans

L’art des marionnettes sur l’eau ("Múa rôi nuoc" en vietnamien) trouve ses racines au XIe siècle, sous la dynastie des Ly. Les paysans, confrontés aux inondations récurrentes des rizières, eurent l’idée de transformer ces étendues d’eau en scènes de spectacle. En sculptant des figurines en bois et en les manipulant depuis des coulisses immergées, ils donnèrent naissance à une tradition artistique unique. Les représentations étaient alors organisées lors des fêtes et des célébrations pour divertir les villageois.

Marionnettes sur l’eau sont associées à l’image des rizières inondées.

Au fil des siècles, cet art s’est enrichi et structuré, devenant une véritable discipline à part entière. Aujourd’hui, il est reconnu comme un patrimoine culturel vietnamien précieux et continue d’être perpétué par des troupes professionnelles et locales.

Performance des marionnettes sur l’eau aujourd’hui

Aujourd’hui, les spectacles de marionnettes sont incontournables pour visiteurs

L'histoire des marionnettes sur l'eau vietnamiennes reflète les racines d'un pays agricole. Les marionnettes sur l'eau étaient également une sorte de divertissement pour les villageois pendant la saison des pluies, lorsque les champs étaient inondés.

Au fil des siècles, cet art est devenu un symbole de la résilience et de la créativité vietnamiennes, et assister à un spectacle de marionnettes sur l'eau à Hanoi ou à Ho Chi Minh-Ville, c'est comme remonter dans le temps.

Au-delà du spectacle enchanteur des marionnettes, les spectacles sont accompagnés de musique live jouée sur des instruments traditionnels comme la flûte de bambou, les tambours et les gongs. Les narrateurs, qui parlent souvent en vietnamien, donnent vie aux histoires par le biais de chansons et de dialogues, rendant les performances encore plus immersives.

Les marionnettes en bois 

Fabrication des marionnettes 

Les marionnettes en bois

Les marionnettes utilisées dans le théâtre sur l’eau sont fabriquées artisanalement à partir de bois de figuier, un matériau prisé pour sa légèreté et sa résistance à l’humidité. La fabrication suit plusieurs étapes précises qui requièrent un savoir-faire transmis de génération en génération.

Un artiste sculpte des marionnettes

Les "mini" marionnettes sur l'eau comme souvenirs à vendre

• Sculpture : Chaque marionnette est d’abord sculptée à la main selon des modèles traditionnels. Les artisans taillent des blocs de bois en leur donnant la forme souhaitée, qu’il s’agisse de personnages humains, d’animaux ou de créatures mythologiques.
• Assemblage : Certaines marionnettes, notamment celles qui doivent bouger de manière complexe, sont constituées de plusieurs pièces articulées, reliées par des chevilles en bois ou des mécanismes internes sophistiqués.
• Peinture et décoration : Une fois sculptées, les marionnettes sont peintes à la main avec des couleurs vives comme le rouge, le jaune, le vert et l’or. Les motifs traditionnels et les détails du visage sont soigneusement réalisés pour donner vie aux personnages.
• Vernissage : Pour protéger le bois de l’eau et prolonger la durée de vie des marionnettes, plusieurs couches de laque naturelle sont appliquées. Ce revêtement imperméable leur confère également un éclat caractéristique.

Chaque marionnette peut mesurer entre 30 et 100 cm de hauteur et peser jusqu’à 5 kg, en fonction de la complexité du personnage et des mouvements qu’il doit accomplir sur l’eau.

À lire également : Du Xuân - le premier voyage de l'année lunaire des Vietnamiens

Personnages courants dans une performance de marionnettes sur l'eau

Les spectacles de marionnettes sur l’eau sont peuplés de personnages emblématiques qui incarnent les récits, les croyances et la vie quotidienne des Vietnamiens. Parmi les plus célèbres, on retrouve :

Monsieur Têu (Chú Teu) - L’homme qui sourit toujours est le MC du spectacle

Les danseuses en bois

• Chú Tẽu (monsieur Têu) : Ce personnage au large sourire et à la silhouette joviale est sans doute le plus connu. Son nom signifie « Monsieur Rieur », et il joue souvent le rôle de narrateur ou de bouffon, introduisant les scènes avec humour et légèreté. Sa présence apporte une touche de gaieté et capte immédiatement l’attention du public.
• Les paysans et pêcheurs : Inspirés du quotidien rural vietnamien, ces personnages illustrent les scènes de la vie agricole et de la pêche, représentant des moments de travail et de célébration dans les villages.
• Les danseuses et musiciens : Certains spectacles mettent en scène des danseuses exécutant des mouvements gracieux, accompagnées de musiciens jouant des instruments traditionnels comme le đàn bầu (monocorde) ou le trống (tambour).
• Les créatures mythologiques : Les dragons, les phénix et les tortues sacrées sont des figures incontournables. Le dragon, symbole de puissance et de prospérité, apparaît souvent dans des numéros spectaculaires où il crache de l’eau et ondule sur la surface du bassin.
• Les esprits et divinités : Certaines histoires s’inspirent des légendes et des croyances bouddhistes ou animistes, mettant en scène des génies protecteurs, des esprits de la nature ou des divinités bienveillantes.

Grâce à ces personnages variés, le théâtre de marionnettes sur l’eau ne se limite pas à un simple divertissement : il constitue une véritable fenêtre ouverte sur l’âme et les traditions du Vietnam.

Déroulement d’une performance de marionnettes sur l’eau

Un spectacle de marionnettes sur l’eau suit une structure bien définie et se déroule dans un cadre unique, généralement un bassin d’eau rectangulaire représentant une scène aquatique. Voici les principales étapes d’une représentation :

Cadre et l’installation

La scène des marionnettes sur l'eau se trouve devant un temple inondé

Le théâtre de marionnettes sur l’eau se joue dans un bassin peu profond d’environ 4 mètres de large et 10 à 12 mètres de long. L’eau sert non seulement de scène, mais aussi d’élément dramatique, permettant aux marionnettes de flotter et de se mouvoir de manière fluide.

Derrière le bassin, une pagode en bambou dissimule les marionnettistes, qui manipulent les marionnettes à l’aide de longues perches et de mécanismes immergés sous l’eau. Le tout est accompagné par un orchestre traditionnel installé sur un côté de la scène.

Ouverture du spectacle

Ouverture du spectacle de marionnettes sur l'eau

Le spectacle commence généralement par une introduction musicale jouée en direct avec des instruments traditionnels vietnamiens comme le đàn bầu (monocorde), le đàn nguyệt (luth lunaire) et les tambours.

Puis, Chú Teu, le personnage comique emblématique, fait son apparition. Avec son grand sourire et ses gestes expressifs, il salue le public et introduit le spectacle avec des plaisanteries et des commentaires humoristiques.

Scènes principales

La bataille entre deux dragons

Le spectacle est composé d’une série de tableaux vivants, chacun racontant une histoire issue du folklore vietnamien. Parmi les scènes les plus populaires, on retrouve :

• Les travaux agricoles : Plantation du riz, labourage avec des buffles et récolte.
• La pêche : Pêcheurs lançant leurs filets, attrapant des poissons ou affrontant des esprits de la rivière.
• Les festivités : Danses traditionnelles, courses de bateaux et célébrations villageoises.
• Les légendes et mythes : Récits de dragons, phénix, génies protecteurs et batailles épiques.

Les marionnettes sont manipulées avec une incroyable précision : elles peuvent courir, danser, pagayer, combattre et même cracher de l’eau ou du feu, créant une illusion de vie saisissante.

Accompagnement musical et les effets sonores

Équipe de musique

Équipe de marionnettes sur l'eau est derrière le rideau en bambou

L’orchestre joue un rôle essentiel en rythmant les mouvements des marionnettes et en soulignant les émotions des scènes. Les musiciens utilisent des instruments traditionnels et des effets sonores pour donner vie aux actions : le bruit du vent, le clapotis de l’eau ou encore le grondement du tonnerre.

Des chants et des dialogues sont également interprétés en direct par des chanteurs, renforçant la dimension immersive du spectacle.

Clôture du spectacle

Les artistes qui ont controlé les marionnettes sur l'eau

Après la dernière scène, les marionnettistes sortent de derrière le rideau et viennent saluer le public en souriant, parfois en tenant leurs marionnettes à la main. C’est un moment apprécié où les spectateurs découvrent enfin les artistes cachés derrière la magie du spectacle.

Une performance de marionnettes sur l’eau dure en moyenne 45 minutes à 1 heure et offre une immersion fascinante dans la culture vietnamienne, mêlant art, musique et traditions ancestrales.

Où assister à un spectacle de marionnettes sur l’eau au Vietnam ?

Théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long à Hanoi

Village de Dao Thuc avec son métier traditionnel des marionnettes sur l'eau

Si vous voyagez au Vietnam, plusieurs endroits offrent des représentations de marionnettes sur l’eau, mais les plus célèbres se trouvent à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville.

• Théâtre de marionnettes sur l’eau de Thang Long (Hanoï) : Situé au cœur de la capitale, ce théâtre est l’un des plus réputés et propose des spectacles quotidiens de grande qualité.
• Théâtre des marionnettes sur l’eau Rông Vàng (Hô Chi Minh-Ville) : Offrant une belle introduction à cet art, ce théâtre permet aux visiteurs de découvrir les traditions vietnamiennes dans une atmosphère immersive.
• Villages artisanaux du nord du Vietnam : Des villages comme celui de Dao Thuc (à banlieue de Hanoi) perpétuent la tradition avec des spectacles en plein air, permettant d’observer de plus près la fabrication et la manipulation des marionnettes.

Une expérience incontournable pour les voyageurs

Assister à une performance de marionnettes sur l’eau est une expérience inoubliable qui permet de découvrir un pan fascinant du patrimoine vietnamien. L’harmonie entre l’eau, le feu, la musique et le mouvement des marionnettes crée une ambiance magique qui enchante petits et grands.

Si vous voyagez au Vietnam, ne manquez pas cette occasion unique de plonger dans l’histoire et la culture du pays à travers un spectacle à la fois poétique et spectaculaire. Que vous soyez passionné d’arts traditionnels ou simplement curieux, les marionnettes sur l’eau sauront vous émerveiller et vous laisser un souvenir impérissable de votre voyage. Pour un circuit sur mesure au Vietnam, n’hésitez pas à contacter nous pour des expériences authentiques et mémorables.

Peut-être que vous êtes intéressé(e)
- Nos circuits au Vietnam en 3 semaines

- Nos circuits Vietnam - Laos - Cambodge