Temple Ky Cung

L'essentiel sur le temple Kỳ Cùng

Le temple Kỳ Cùng se dresse rue Trần Đăng Ninh, dans l'ancien quartier de Vĩnh Trại (aujourd'hui quartier de Đông Kinh) à Lạng Sơn, sur la rive nord de la rivière Kỳ Cùng, près du pont Tả Ngạn. Selon Mia.vn (octobre 2023), il est dédié à Quan lớn Tuần Tranh, avec les Trois Mères divines et Quan Âm ; sa date de fondation est inconnue, mais il est classé relique historique et culturelle nationale depuis 1993. Sa fête, du 22 au 27 du premier mois lunaire, est la plus grande de la province : selon Luật sư Việt Nam, elle a attiré environ 1,5 million de visiteurs pendant la fête de 2026. Comptez une heure, une demi-journée pendant la fête.

Le portail du temple Kỳ Cùng

Pourquoi aller au temple Kỳ Cùng ?

C'est le cœur spirituel de Lạng Sơn, et sa fête du premier mois lunaire est l'une des plus animées du nord du Vietnam.

Pour qui ? Voyageurs en route vers la frontière chinoise, curieux du culte des Mères et des fêtes populaires. À éviter si vous fuyez la foule : pendant la fête, le quartier est saturé.

Que voir au temple Kỳ Cùng ?

L'architecture

La façade du temple

Selon Mia.vn, le temple suit un plan en forme de T, avec un portail à trois arches, deux piliers de brique, des dragons et des lions de pierre et deux tours de cloche ; il a été restauré en 2019.

Le sanctuaire

L'autel principal

Le temple honorait autrefois un dieu dragon de la rivière ; d'après la même source, il est dédié à Tuần Tranh depuis l'époque des Trần, et conserve des objets de culte des époques Lê et Nguyễn.

La fête de Kỳ Cùng - Tả Phủ

Danse du dragon pendant la fête

Le moment fort est la procession du palanquin de Tuần Tranh entre le temple Kỳ Cùng et le temple Tả Phủ, le 22 puis le 27 du premier mois lunaire ; échecs humains, danse du dragon et chants lượn animent les rues.

La procession dans les rues

Que manger autour du temple Kỳ Cùng ?

Lạng Sơn est réputée pour son canard laqué aux feuilles de mắc mật, son cochon rôti, le phở chua (soupe de nouilles aigre) et les gâteaux khâu nhục.

Quand aller au temple Kỳ Cùng ?

L'avis des voyageurs. Le temple n'a pas de fiche TripAdvisor exploitable (relevé d'octobre 2026).

Les erreurs à éviter

• Venir pendant la fête sans hébergement : la ville affiche complet.
• Entrer en tenue courte : couvrez épaules et genoux.
• Confondre avec le temple Tả Phủ : les deux temples sont distincts, reliés par la procession.
• Relâcher l'attention dans la foule : surveillez sac et téléphone.

Comment aller au temple Kỳ Cùng ?

• Depuis Hanoi : par la route jusqu'à Lạng Sơn, en voiture ou en bus.
• Dans Lạng Sơn : rue Trần Đăng Ninh, près du pont Tả Ngạn.
• Sur place : à pied depuis le centre.

Notre conseil

Combinez le temple avec le marché de Đông Kinh et les grottes de la ville, puis montez au mont Mẫu Sơn. Voyez aussi nos pages Lạng Sơn, Mẫu Sơn et vallée de Bắc Sơn. Notre circuit de 3 jours à Lạng Sơn explore la province.

Sur le terrain avec Linh, notre guide au Vietnam

Le bon moment. J'emmène mes voyageurs au temple vers 7 h 30 en novembre, quand les fidèles du matin ont laissé place au calme.

Ce que les voyageurs ne savent pas. Selon Mia.vn, le temple était d'abord consacré à un dieu dragon, Giao Long, avant de l'être à Tuần Tranh.

Mon adresse. Nhà Hàng Vịt Quay Hải Xồm, 42 rue Bà Triệu à Lạng Sơn : canard laqué, moins de 100 000 dongs par personne, note Google de 4,2 sur 817 avis (relevé d'octobre 2026).

« Peut-on suivre la procession ? » Oui, le long des rues entre les deux temples, mais arrivez très tôt.

Questions fréquentes sur le temple Kỳ Cùng

Où se trouve le temple Kỳ Cùng ?

Rue Trần Đăng Ninh, à Lạng Sơn, au bord de la rivière Kỳ Cùng.

Qui y est honoré ?

Quan lớn Tuần Tranh.

Quand a lieu la fête ?

Du 22 au 27 du premier mois lunaire.

Le temple est-il classé ?

Oui, relique nationale depuis 1993.

Combien de temps prévoir ?

Environ une heure hors fête.