Les rizières en terrasses de Hồng Thái se trouvent au hameau de Khâu Tràng, commune de Hồng Thái, dans l'ancien district de Na Hang, province de Tuyên Quang, au nord du Vietnam. Selon le journal Nhân Dân (octobre 2023), elles couvrent plus de 80 ha à plus de 1 200 m d'altitude et sont cultivées par des familles dao, hmong et tày. Elles se trouvent à environ 50 km du centre de Na Hang, soit plus d'une heure de route ; Na Hang est elle-même à environ 110 km au nord de la ville de Tuyên Quang. Le riz mûrit en automne. Comptez une journée depuis Na Hang.
| Où | Khâu Tràng, commune de Hồng Thái, Tuyên Quang |
|---|---|
| Altitude | Plus de 1 200 m |
| Superficie | Plus de 80 ha |
| Depuis Na Hang | Environ 50 km, plus d'une heure |
| Riz mûr | Fin septembre à octobre |
| Durée | Une journée |
Les terrasses de Hồng Thái au-dessus des nuages
Hồng Thái offre des terrasses aussi belles que celles de Mù Cang Chải, sans la foule. Le trajet depuis Na Hang traverse forêts et villages tày.
Pour qui ? Photographes, marcheurs, voyageurs du nord-est. À éviter si vous venez hors saison du riz : en hiver, les terrasses sont nues.
Les terrasses au moment de la récolte
Les terrasses épousent les pentes en courbes serrées ; le matin, la brume monte des vallées.
Les courbes des rizières
Un village au milieu des terrasses
Les maisons des Dao s'accrochent au milieu des champs ; certaines accueillent les voyageurs pour la nuit.
Femmes en costume traditionnel
Selon Nhân Dân, une fête a été organisée à Hồng Thái du 13 au 15 octobre 2023, en pleine saison du riz mûr.
La récolte
Le riz gluant multicolore
Goûtez le riz gluant de cinq couleurs, le poisson du lac de Na Hang et le porc fumé des Tày.
| Période | Ce qu'il faut savoir |
|---|---|
| Fin septembre à octobre | Riz mûr, terrasses dorées |
| Mai-juin | Rizières en eau |
| Juillet-août | Riz vert, pluies |
| Novembre à février | Terrasses nues, froid |
L'avis des voyageurs. Les rizières de Hồng Thái n'ont pas de fiche TripAdvisor exploitable ; elles sont surtout connues des photographes vietnamiens.
Dormez à Na Hang, partez à 6 h pour la brume sur les terrasses et rentrez par le lac pour l'après-midi. Voyez aussi nos pages Na Hang, Tuyên Quang et Hà Giang. Notre circuit Na Hang en 2 jours passe par les rizières en terrasses de la région.
Le bon moment. J'emmène mes voyageurs à Khâu Tràng début octobre, au lever du jour.
Ce que les voyageurs ne savent pas. Les terrasses de Khâu Tràng sont entretenues à la main, famille par famille.
Mon adresse. Ẩm Thực Làng Chài Tuấn Hoài, à Na Hang : poissons du lac, 100 000 à 600 000 dongs par personne, note Google de 4,7 sur 38 avis (relevé d'octobre 2026).
« Hồng Thái ou Mù Cang Chải ? » Mù Cang Chải est plus vaste, Hồng Thái bien plus calme.
Au hameau de Khâu Tràng, près de Na Hang, dans la province de Tuyên Quang.
De fin septembre à octobre.
En voiture depuis Na Hang, environ 50 km.
Plus de 1 200 m.
Une journée depuis Na Hang.
Court séjour à Na Hang 2 jours 1 nuit : Explorez la "Baie d'Halong en montagne",...