Trang est une province du sud de la Thaïlande, sur la mer d'Andaman, entre Krabi et Satun. Sa capitale, Trang, est une ville sino-thaïe réputée pour ses petits-déjeuners de dim sum et son porc rôti. Au large, une poignée d'îles encore calmes : Koh Mook et sa grotte d'Émeraude, Koh Kradan, Koh Ngai et Koh Libong, où vivent une centaine de dugongs. On y vient pour les îles, sans la foule de Phi Phi. Comptez 3 à 5 jours.
| Où | Côte d'Andaman, sud de la Thaïlande, entre Krabi et Satun |
|---|---|
| Îles | Koh Mook, Koh Kradan, Koh Ngai, Koh Libong |
| À voir | Grotte d'Émeraude, parc national de Hat Chao Mai, marchés de la ville |
| Depuis Bangkok | Vols quotidiens, un peu plus d'une heure |
| Meilleure saison | Novembre à avril |
| Durée | 3 à 5 jours |
Une île de Trang et ses récifs
Trang offre des îles aux plages blanches, des eaux claires et une ville où l'on mange très bien, avec beaucoup moins de constructions qu'à Krabi ou Phuket. C'est la côte d'Andaman d'il y a vingt ans.
Pour qui ? Couples, familles, plongeurs en apnée, voyageurs qui fuient la foule. À éviter si vous voulez de la vie nocturne : les îles s'endorment tôt.
Sur Koh Mook, la grotte d'Émeraude (Tham Morakot) se rejoint à la nage ou en kayak par un tunnel d'environ 80 m dans le noir, qui débouche sur une plage cachée entre les falaises. L'accès n'est possible qu'à marée basse. Les bateaux s'y succèdent entre 10 h et 14 h.
Coucher de soleil dans les îles de Trang
Koh Kradan a l'une des plus belles plages de la région et accueille, chaque année vers la mi-février, des mariages sous-marins. Koh Ngai est la plus aménagée, avec quelques resorts. Koh Libong, la plus grande île de la province, abrite une centaine de dugongs dans ses herbiers.
Sur le continent, le parc national de Hat Chao Mai couvre plages, mangroves et falaises. Le port de Pak Meng est le point de départ des bateaux vers les îles ; la source chaude de Kuan Khang se trouve dans les terres.
Le marché de nuit devant la gare de Trang
La ville de Trang garde des maisons sino-portugaises, un marché de nuit devant la gare et le jardin botanique de Thung Khai, avec sa passerelle dans la canopée. Le matin, les cafés servent dim sum et kopi, le café local.
Le khao yam, salade de riz du Sud
Trang est connue pour son porc rôti croustillant (mu yang Trang), ses petits-déjeuners de dim sum et son gâteau de Trang, une génoise vendue dans toute la Thaïlande. Goûtez aussi le khao yam, salade de riz aux herbes du sud.
| Période | Ce qu'il faut savoir |
|---|---|
| Novembre à avril | Mer calme, saison idéale pour les îles |
| Mi-février | Mariages sous-marins à Koh Kradan |
| Mai à octobre | Mousson, mer agitée, certains resorts fermés |
| Marée basse | Seul moment pour entrer dans la grotte d'Émeraude |
L'avis des voyageurs. Sur TripAdvisor, la grotte d'Émeraude obtient 4,5/5 sur 832 avis (relevé d'octobre 2026). Un voyageur conseille d'y aller tôt en kayak depuis la plage de Charlie, à Koh Mook, avant les bateaux (native-travels, mars 2026, traduit de l'anglais).
Passez une nuit en ville. Le lendemain, petit-déjeuner de dim sum, puis trois nuits sur Koh Mook ou Koh Kradan. Voyez aussi nos pages Koh Ngai, Koh Lipe et ville de Krabi. Nos circuits Trang en 2 jours et Trang en famille en 3 jours passent par les îles de Koh Mook, Koh Kradan et Koh Ngai et la grotte d'Émeraude.
Le bon moment. Je fais entrer mes voyageurs dans la grotte d'Émeraude dès la première marée basse du matin, avant l'arrivée des bateaux de Pak Meng.
Ce que les voyageurs ne savent pas. À Trang, le petit-déjeuner peut durer deux heures : les habitants s'attablent devant des dizaines de paniers de dim sum et de porc rôti.
Mon adresse. Chen Jia Dim Sum Café, 97 Visadekul Alley : dim sum et petit-déjeuner de Trang, 200 à 400 bahts par personne, note Google de 4,7 sur 835 avis (relevé d'octobre 2026). Ferme vers 15 h.
« Trang ou Krabi ? » Trang pour des îles calmes et une vraie ville thaïe ; Krabi pour plus de choix et d'animation.
Sur la côte d'Andaman, au sud de la Thaïlande, entre Krabi et Satun.
À la nage ou en kayak depuis Koh Mook, uniquement à marée basse.
Oui, autour de Koh Libong, qui en abrite une centaine, avec un guide local.
En avion, un peu plus d'une heure, ou en train de nuit.
De novembre à avril, quand la mer est calme.
Plongez dans un séjour balnéaire 2 jours 1 nuit à Trang avec Grotte Émeraude, pl...
Partez 3 jours avec famille à Trang : explorez la Grotte Émeraude, des grottes m...