Français
Anglais
Espagnol
ItalienThai Binh
Thái Bình est une terre de rizières du delta du fleuve Rouge, au bord du golfe du Tonkin, à environ 110 km au sud-est de Hanoï. Surnommée la « terre du riz » du nord du Vietnam, elle est aussi le berceau de la dynastie Trần, qui régna du XIIIe au XIVe siècle et repoussa trois invasions mongoles. On y visite la pagode de Keo, chef-d'œuvre d'architecture en bois du XVIIe siècle, le temple des rois Trần à Hưng Hà et la plage de Đồng Châu. Depuis 2025, Thái Bình fait partie de la province de Hưng Yên. Une journée depuis Hanoï, ou une étape vers Nam Định et Ninh Bình.
| Où | Delta du fleuve Rouge, nord du Vietnam, au bord du golfe du Tonkin |
|---|---|
| Accès | Environ 2 heures de route depuis Hanoï |
| À voir | Pagode de Keo, temple des Trần, plage de Đồng Châu, villages de rizières |
| Spécialités | Bánh cáy, canh cá Quỳnh Côi, riz du delta |
| Fêtes | Fête de la pagode de Keo au printemps et en automne |
| Durée | Une journée |
Le clocher en bois de la pagode de Keo
Thái Bình montre la campagne du delta sans les foules de Ninh Bình : rizières à perte de vue, villages de briques, églises et pagodes. La pagode de Keo y est l'un des plus beaux exemples d'architecture traditionnelle en bois du nord du Vietnam, et le temple des Trần rappelle l'une des dynasties les plus glorieuses du pays.
Pour qui ? Amateurs d'architecture et d'histoire, voyageurs qui ont déjà vu Hanoï et Ninh Bình. À éviter si vous cherchez des paysages spectaculaires : Thái Bình est une plaine agricole.
La pagode de Keo (Thần Quang tự), dans le district de Vũ Thư, date du XVIIe siècle. Ses bâtiments en bois sculpté s'alignent sur un axe, jusqu'au célèbre clocher à trois étages de toits recourbés, construit sans clou, par assemblage de pièces de bois. La fête de la pagode a lieu au printemps et en automne, avec des concours de cuisson du riz et des courses de bateaux.
À Hưng Hà, le temple des Trần honore les rois de cette dynastie et leurs ancêtres, originaires de la région. Le site, reconstruit et agrandi au XXIe siècle, abrite les tombeaux de plusieurs rois. On y vient surtout pendant la fête du printemps, au 1er mois lunaire.
La plage de Đồng Châu, sur le littoral de Thái Bình
Sur la côte de Tiền Hải, la plage de Đồng Châu est fréquentée surtout par les familles de la région en été. L'eau est souvent trouble, mais les couchers de soleil sur les vasières et les cabanes de pêcheurs valent le détour.
Une cabane de pêcheur au coucher du soleil
Un jardin de fleurs, avant le Têt
À vélo ou en voiture, les petites routes de Thái Bình traversent rizières, villages de briques et jardins de fleurs cultivées pour le Têt. Plusieurs villages gardent un artisanat : tissage, broderie ou confiserie.
La spécialité de Thái Bình est le bánh cáy du village de Nguyễn, une barre de riz gluant soufflé, de sésame et de gingembre, servie avec le thé. On y mange aussi le canh cá Quỳnh Côi, soupe de nouilles au poisson d'eau douce, et le gỏi nhệch, salade de poisson cru aux herbes de la côte.
Le bánh cáy, la confiserie de Thái Bình
| Période | Météo | Notre avis |
|---|---|---|
| Octobre à décembre | Doux et sec | La meilleure période ; riz mûr en octobre |
| Janvier à mars | Frais, crachin | Fêtes du printemps à Keo et au temple des Trần |
| Mai à juin | Chaud | Rizières vertes, moisson en juin |
| Juillet à septembre | Pluies, typhons possibles | Plage de Đồng Châu fréquentée |
L'avis des voyageurs. Les sites de Thái Bình comptent très peu d'avis sur TripAdvisor : la pagode de Keo n'en a que 7, tous très positifs (relevé d'octobre 2026). La province reste peu visitée par les voyageurs étrangers.
Combinez Thái Bình avec Nam Định : pagode de Keo le matin, temple des Trần à Thái Bình puis temple des Trần à Nam Định l'après-midi, et nuit à Ninh Bình. Voyez aussi nos pages temple des Trần à Thái Bình et Hưng Yên. Nos circuits Hanoï et Ninh Bình et Ninh Bình en 3 jours peuvent passer par le delta.
Le bon moment. J'arrive à la pagode de Keo vers 8 h : la lumière rasante réchauffe le bois du clocher, et les moines balaient les cours avant l'arrivée des pèlerins.
Ce que les voyageurs ne savent pas. La pagode de Keo a été déplacée : à l'origine, elle se trouvait sur l'autre rive du fleuve Rouge. Après une grande crue au XVIIe siècle, une partie de la communauté s'est installée à Thái Bình et a reconstruit la pagode ; c'est pourquoi il en existe deux.
Mon adresse. Pas d'adresse fiable à recommander pour les voyageurs étrangers : je fais goûter le canh cá Quỳnh Côi dans une échoppe locale sur la route, et j'achète le bánh cáy chez les producteurs du village de Nguyễn.
« Pourquoi Thái Bình est-elle liée aux rois Trần ? » La famille Trần était originaire de cette région du delta, autrefois appelée Long Hưng. Les rois y ont fait bâtir leurs tombeaux et le temple de leurs ancêtres.
Dans le delta du fleuve Rouge, à environ 110 km au sud-est de Hanoï ; depuis 2025, elle fait partie de la province de Hưng Yên.
La pagode de Keo, le temple des rois Trần, la plage de Đồng Châu et les villages du delta.
Environ 2 heures de route, en voiture ou en bus.
Le bánh cáy, confiserie de riz soufflé, et le canh cá Quỳnh Côi, soupe de nouilles au poisson.
La famille des rois Trần était originaire de la région ; leur temple et leurs tombeaux se trouvent à Hưng Hà.
